***
City
council ***
Director
General & Secretary-treasurer
Fortin, Lyne
Assistant Director General & Secretary-treasurer
Marceau, Martine
Assistant Secretary-treasurer
Bouchard, Marie-Eve
Director/Chief
Fire brigade
Ross, Bertrand
Emergency
measures Co-ordinating*Municipal Inspector & Public works
director
Bouchard, Rossy
Town-planner
& building permit issuing
Gagnon, François
Sport
Activities/Arena
Dugas, Alain
Board
Adviser town-planing, President
Sergerie, Jocelyne
